Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 16 Oct 2009 10:39Reprise du dernier message :
C'est comme entre Dupond et Dupont.
C'est comme entre Dupond et Dupont.
Footnantais
C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Page 7 sur 26
Publié: 16 Oct 2009 10:39Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 16 Oct 2009 15:45Encore des Irlandais : http://www.youtube.com/watch?v=DBA953db ... re=related
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 16 Oct 2009 16:10Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 16 Oct 2009 21:06Profitons de ce super topic pour rétablir une vérité Historique.
En Juin 1984 alors que la bande à Platini s"apprête à offrir ses premiers galons à l' Equipe de France de Football et que Fonzie révise son Bac en jouant au volley ball sur la plage (il y laissera au passage un auriculaire...
), le Boss lui ne chôme pas et sort un titre qui va lui offrir la gloire planétaire :
Bruce Springsteen - Born in the USA
La plupart d'entre vous, j'en suis intimement persuadé, n'ont jamais cherché à décrypter le message envoyé par le poète du New Jersey, se contentant de le considérer comme un hymne patriotique à la gloire de la grandeur de la nation US.
Certes le fait que Georges Bush en son temps avait choisi cette chanson (à l'insu de son auteur) pour sa campagne électorale ne favorisât en rien la lisibilité du texte, surtout vu de l'autre côté de l'Atlantique où, comme chacun sait, le british language est au français ce que la technique est à Darcheville : un truc dont on a entendu parler mais dont on ne se sert jamais.
Bref !
La chanson "Born in the USA" conte l'histoire d'un mec qui a grandi dans un bled paumé n'importe où aux Etats-Unis et, parce qu'il a commis quelques petites conneries, se retrouve forcé d'intégrer les forces américaines envoyées chez les Viets.
A son retour, il ne trouve pas sa place dans une société qui n'a que faire de ces âmes perdues.
C'est de cette tragédie dont il est question dans la chanson de Bruce Springsteen.
Le refrain "Born in the USA" doit donc être compris comme teinté d'amertume.
Quant à sa revanche contre la famille Bush, Bruce l'obtiendra en 2002 tandis qu'il effectuera une tournée mondiale pendant que Georges W préparait ses opérations contre Saddam :
« J'ai chanté cette chanson pour dénoncer les conséquences de la guerre du Viêt Nam, aujourd'hui je la chante pour la paix »
Dénonçant ainsi de manière claire la guerre en Irak.
Je profite donc de ces quelques moments de tranquillité que ma vie conjugale m'offre parfois pour soumettre à votre clairvoyance les paroles de ce titre mythique et (comme nous sommes tous des Darcheville de l'English Spoken) leur traduction que j'ai piquées sans scrupules (ce n'est pas mon style) sur un site internet lambda.
BORN IN THE USA (Bruce Springsteen -1984)
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up
Born in The U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man says "Son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son, don't you understand now"
I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
They're still there he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
(Traduction) Né aux U.S.A
Né dans une ville paumée
Le premier coup de pied, je l'ai reçu en heurtant le sol
Tu finis comme un chien qui a été trop battu
Jusqu'à passer la moitié de ta vie à cacher tes blessures
Né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
J'ai trempé dans une petite histoire, dans ma ville
Alors ils m'ont mis un fusil entre les mains
Ils m'ont expédié dans un pays étranger
Pour aller tuer l'homme jaune
Né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
De retour au pays, à la raffinerie
Le chef du personnel m'a dit "Fiston, si ça ne tenait qu'à moi"
Je suis allé voir mon conseiller au bureau des Vétérans
Il m'a dit "Fiston, n'as-tu rien compris"
J'avais un frère à Khe Sahn* qui combattait les Viet Cong
Ils sont toujours là, lui a bel et bien disparu
Il avait une femme qu'il aimait à Saïgon
Tout ce que j'ai maintenant, c'est une photo de lui dans ses bras
Dans l'ombre du pénitencier
Sous les feux de la raffinerie
Dix ans que je brûle ma colère sur la route
J'ai nulle part où m'enfuir, nulle part où aller
Né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Je ne suis qu'un vieux, depuis longtemps oublié aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Je ne suis qu'un vieux, qui se la joue cool aux U.S.A.*
En Juin 1984 alors que la bande à Platini s"apprête à offrir ses premiers galons à l' Equipe de France de Football et que Fonzie révise son Bac en jouant au volley ball sur la plage (il y laissera au passage un auriculaire...
), le Boss lui ne chôme pas et sort un titre qui va lui offrir la gloire planétaire :Bruce Springsteen - Born in the USA
La plupart d'entre vous, j'en suis intimement persuadé, n'ont jamais cherché à décrypter le message envoyé par le poète du New Jersey, se contentant de le considérer comme un hymne patriotique à la gloire de la grandeur de la nation US.
Certes le fait que Georges Bush en son temps avait choisi cette chanson (à l'insu de son auteur) pour sa campagne électorale ne favorisât en rien la lisibilité du texte, surtout vu de l'autre côté de l'Atlantique où, comme chacun sait, le british language est au français ce que la technique est à Darcheville : un truc dont on a entendu parler mais dont on ne se sert jamais.
Bref !
La chanson "Born in the USA" conte l'histoire d'un mec qui a grandi dans un bled paumé n'importe où aux Etats-Unis et, parce qu'il a commis quelques petites conneries, se retrouve forcé d'intégrer les forces américaines envoyées chez les Viets.
A son retour, il ne trouve pas sa place dans une société qui n'a que faire de ces âmes perdues.
C'est de cette tragédie dont il est question dans la chanson de Bruce Springsteen.
Le refrain "Born in the USA" doit donc être compris comme teinté d'amertume.
Quant à sa revanche contre la famille Bush, Bruce l'obtiendra en 2002 tandis qu'il effectuera une tournée mondiale pendant que Georges W préparait ses opérations contre Saddam :
« J'ai chanté cette chanson pour dénoncer les conséquences de la guerre du Viêt Nam, aujourd'hui je la chante pour la paix »
Dénonçant ainsi de manière claire la guerre en Irak.
Je profite donc de ces quelques moments de tranquillité que ma vie conjugale m'offre parfois pour soumettre à votre clairvoyance les paroles de ce titre mythique et (comme nous sommes tous des Darcheville de l'English Spoken) leur traduction que j'ai piquées sans scrupules (ce n'est pas mon style) sur un site internet lambda.
BORN IN THE USA (Bruce Springsteen -1984)
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up
Born in The U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man says "Son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son, don't you understand now"
I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
They're still there he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
(Traduction) Né aux U.S.A
Né dans une ville paumée
Le premier coup de pied, je l'ai reçu en heurtant le sol
Tu finis comme un chien qui a été trop battu
Jusqu'à passer la moitié de ta vie à cacher tes blessures
Né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
J'ai trempé dans une petite histoire, dans ma ville
Alors ils m'ont mis un fusil entre les mains
Ils m'ont expédié dans un pays étranger
Pour aller tuer l'homme jaune
Né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
De retour au pays, à la raffinerie
Le chef du personnel m'a dit "Fiston, si ça ne tenait qu'à moi"
Je suis allé voir mon conseiller au bureau des Vétérans
Il m'a dit "Fiston, n'as-tu rien compris"
J'avais un frère à Khe Sahn* qui combattait les Viet Cong
Ils sont toujours là, lui a bel et bien disparu
Il avait une femme qu'il aimait à Saïgon
Tout ce que j'ai maintenant, c'est une photo de lui dans ses bras
Dans l'ombre du pénitencier
Sous les feux de la raffinerie
Dix ans que je brûle ma colère sur la route
J'ai nulle part où m'enfuir, nulle part où aller
Né aux U.S.A.
Je suis né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Je ne suis qu'un vieux, depuis longtemps oublié aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Né aux U.S.A.
Je ne suis qu'un vieux, qui se la joue cool aux U.S.A.*
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 0:13Et plus tard il écrira "Shut out the light" inspiré par Ron Kovic, auteur de "Born on the 4th of july", à qui il ira demander la permission de la chanter.
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 6:06dsl fonzie je connaissais la signification du titre
un autre fait marquant des années 80 :
l'apparition du sida
je me rappelle encore des infos où on parlait d'une mystérieuse maladie qui touchait les homos
un autre fait marquant des années 80 :
l'apparition du sida
je me rappelle encore des infos où on parlait d'une mystérieuse maladie qui touchait les homos
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 9:50Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 10:42dans les victimes du sida
je prefere le sublime, l'exceptionnel, le magnifique
la seul à qui je pouvais supporter une moustache
under pressure
je prefere le sublime, l'exceptionnel, le magnifique
la seul à qui je pouvais supporter une moustache
under pressure
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 10:53
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 11:01
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 13:23
l'autre moustachu au dessus, il me rappelle
y avait lui aussi
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 13:27
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 13:30Je ne peux pas m'empêcher de poster ma petite contribution à ce sujet :
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 13:34Y a un rapport avec la photo précédente? Elle chante bien?
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 13:41jim a écrit:Y a un rapport avec la photo précédente? Elle chante bien?
non, elle a joué à lyon un moment.
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 15:29Puisque vous avez aimé, bonus avec le second tube de Thiery la moustache :
http://www.dailymotion.pl/video/xcen8_t ... -noi_music
http://www.dailymotion.pl/video/xcen8_t ... -noi_music
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 15:33
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 15:43nondidiou, je l'avais jamais réentendu depuis l'époque !
Y'a un p'tit Comanchero juste à droite qui vaut le détour aussi.
Y'a un p'tit Comanchero juste à droite qui vaut le détour aussi.
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 17 Oct 2009 15:44bon plus sérieux
eux plein de cartons
mes préférés
woman in chains
mad world (repris ds le film "je chais plus le nom" c'est avec le mec qui joue ds jour d'après et il voit un lapin)
everybody want to rool the world
http://www.youtube.com/watch?v=KTn4o2Z-vZU
mais c'est celle là qui représente plus les années 80
invention du cd par philips
d'autres formats seront inventés aussi
je pense au k7 numérique
et au disque numérique (un truc comme ça)
c'est l'ancetre du dvd, c'était grand comme un 33 tours pour visionner les films mais avec un son analogique
naissance de canal
tolbod prendra l'abonnement pour le programme spécial du premier samedi du mois
eux plein de cartons
mes préférés
woman in chains
mad world (repris ds le film "je chais plus le nom" c'est avec le mec qui joue ds jour d'après et il voit un lapin)
everybody want to rool the world
http://www.youtube.com/watch?v=KTn4o2Z-vZU
mais c'est celle là qui représente plus les années 80
invention du cd par philips
d'autres formats seront inventés aussi
je pense au k7 numérique
et au disque numérique (un truc comme ça)
c'est l'ancetre du dvd, c'était grand comme un 33 tours pour visionner les films mais avec un son analogique
naissance de canal
tolbod prendra l'abonnement pour le programme spécial du premier samedi du mois
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 21 Oct 2009 9:56coucou me revoilou.
avec la petite Suzy http://www.youtube.com/watch?v=7SXWgC0SLCA
et puis
http://www.youtube.com/watch?v=ZrBDivsSe3k
avec la petite Suzy http://www.youtube.com/watch?v=7SXWgC0SLCA
et puis
http://www.youtube.com/watch?v=ZrBDivsSe3k
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 21 Oct 2009 10:09pétard elle avait du chien suzy tout de couïr vetue !
je n'avais jamais vu les images mais en revanche j'ai eu le loisir de remuer mes boots sur Can The Can !
je n'avais jamais vu les images mais en revanche j'ai eu le loisir de remuer mes boots sur Can The Can !
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 21 Oct 2009 23:18Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 21 Oct 2009 23:20Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 21 Oct 2009 23:23
Re: C'était mieux avant... [le topic des vieux cons]
Publié: 21 Oct 2009 23:28