Mémoires canaris, le site à Fonzie

[féliré]

Reprise du dernier message :
C'est plutôt le vert "glaire vomi" qui me gêne.

Demande des conseils à la REF pour les couleurs, il sait y faire.

[Fonzie]

Le jaune caca d'oie tu veux dire ?

[Gustave]

Oui, sans doute, ça fait un peu penser à l'ancienne version de fcnhisto.

http://web.archive.org/web/200605030517 ... /mytho.htm

Un peu.

[féliré]

Le jaune caca d'oie tu veux dire ?

Ouais ?

[anas lex]

Oui, sans doute, ça fait un peu penser à l'ancienne version de fcnhisto.

http://web.archive.org/web/200605030517 ... /mytho.htm

Un peu.

En fait, le site de Fonzie est une copie de FCNHisto.
Il a pris soin de "faire taire" JJJ avant de le plagier.

[Gustave]

A vrai dire, je m'en doutais.

Avec le caca d'oie, j'avais senti quelque chose de louche.

Genre ça venait de l'atelier, mon cul.

[Fonzie]

Bye-bye le caca d'oie, finalement je suis revenu à quelque chose qui me correspond mieux et comme par hasard ça ressemble beaucoup à l'ancienne mouture.

[El Marlino]

[john]

Beau boulot, merci pour le temps et les efforts consacrés.

Un homme de ta génération viewtopic.php?p=991929#p991929 demande si tu peux actualiser la 1ère phrase de la partie "Présentation" de toute évidence rédigée il y a une bonne vingtaine d'année.

[Fonzie]

Je viens juste de la mettre à jour !

Avant ça commençait par "Jeune quarantenaire....".

[Fonzie]

La Saison 1950-51 : l'arrivée de Van Geen

est en ligne !

[john]

Je vais dévorer cela attentivement durant le ouikend, tout vite...

"Quant à Gorius..."

[RudeBwoy]

Merci Fonfon !
(et sinon "Les espoirs générés par un recrutement prometteur laissent rapidement place à la déception." )

[Fonzie]

On continue notre voyage...

Saison 1951-52 : si près, si loin de la D1

Avec plein de jolies photos de l'époque très rares pour la plupart !

Merci Roland !

[RudeBwoy]

[Fred]

[john]

Merci le Fonz

[manu]

Merci bcp...

[Fonzie]

Nouvel épisode des aventures des canaris dans les affres de la Division 2 :

Saison 1952-53 : une nouvelle occasion de manquée

[os]

[Vive le fcn]

Disparition de Gerrit Vreken
Le FC Nantes a eu la douleur d'apprendre la disparition, le 28 février, de Gerrit Vreken, ancien défenseur du FC Nantes.
Né le 20 janvier 1923 à La Haye (Pays Bas), Gerrit Vreken débuta sa carrière à l'ADO La Haye avant de rejoindre l'AS Monaco en 1946, puis le FC Nantes, de 1949 à 1954.
Gerrit Vreken est décédé le 28 février, à l'âge de 90 ans.
Le FC Nantes partage la peine qui touche sa famille et ses proches et leur présente ses plus sincères condoléances. Site off aujourd'hui

[Fonzie]

Concernant Vreken il y avait une controverse à son sujet concernant son passé.

En tout cas c'est ce que je crois me souvenir. Cela le concernait lui et un autre hollandais (Baumann il me semble).

JJJ avait écrit quelque chose là dessus, faudrait pouvoir le ressortir...

[Fonzie]

En fait ce n'est pas difficile à retrouver, son wiki néerlandais est explicite.

Durant la guerre Vreken était sympathisant du NSB, parti politique national socialiste hollandais d'orientation fasciste et donc à forte connotation collaborationniste avec l'occupant nazi.

A la fin de la guerre, beaucoup de ses membres ont été rattrapés par la patrouille. C'est la principale raison de l'exode de Vreken vers Monaco dès 1946 pour s'y faire oublier. Il a rejoint le FC Nantes en 1949.

Vreken a toujours contesté sa relation avec le NSB, disant qu'il s'était trouvé contraint de forcé plutôt que fasciste de conviction.

S'il y a des gens qui peuvent nous faire une traduction précise de l'article ci-dessous, qu'ils n'hésitent pas...

http://nos.nl/archief/2004/voetbalkrant ... reken.html

[john]

Faut demander à Jonaldo

[jonaldo]

Je suis passé ici par hasard. Et je viens de perdre 3/4 d'h de mon vendredi soir à cause de ces alcooliques de Fonzie et john, pour une traduction que deux personnes et demie liront



Il vient encore deux fois par an aux Pays-Bas. En début d’année pour acheter des bulbes (de fleurs) et en fin d’année pour admirer la beauté du Keukenhof*. Mais à part ça, Gerrit Vreken (un ancien d’ADO Den Haag) n’a plus rien à dire sur sa mère-patrie, dans laquelle il est définitivement stigmatisé en raison de sa situation de membre sympathisant du NSB durant la deuxième guerre mondiale. Monologue d’un footballeur à la retraite, incompris et controversé, qui coule de vieux jours en France depuis un demi-siècle.

« En 1942, je travaillais chez Van Heem, une entreprise vendant des radios. J’étais en train de vérifier une machine, quand le portier est venu me voir : « Peux-tu venir avec moi ? » Je l’ai suivi. Il me dit alors : « Tu as encore dix jours, puis on t’enverra en Allemagne ». Agréable, d’entendre ça… Evidemment, j’ai demandé pourquoi. Il me dit qu’ils avaient besoin de main d’œuvre dans les usines. Je ne savais pas ce que je devais dire. J’ai simplement dit que je devais en parler à mes parents.
Ces derniers dirent : S’il le faut, alors il le faut. Nous avons aussi pensé à la clandestinité. Mais j’ai dit : « Mais s’ils me trouvent, ils me tueront ». J’avais déjà entendu des histoires qui s’étaient mal terminé au sujet de clandestins. Parce qu’il y a toujours des traîtres, hein. J’aurais pu me cacher chez le fermier Pasman, où j’allais chaque année en vacances. Il voulait bien s’occuper de moi, mais il y avait de plus en plus de gens qui étaient rattrapés. Et causer des problèmes à ces gens ? Je devais quand même aussi penser à ça ?

A un moment donné, j’ai rencontré un supporter d’ADO. Je ne souhaite pas donner son nom, mais c’était un membre du NSB. Il m’a demandé s’il était vrai que je devais être envoyé en Allemagne ; pour l’une ou l’autre raison, il était au courant. J’ai dit que c’était vrai. Il m’a alors demandé si je voulais absolument rester aux Pays-Bas. « Evidemment », ai-je répondu. « Mais pas comme un clandestin. » Il dit alors : « Reviens me voir demain ». Selon lui, il y avait une solution, si j’acceptais le Service du Travail (NB : « Arbeidsdienst » dans la suite du texte)
J’ai alors discuté de ça avec mes parents. L’arbeidsdienst était un organisme néerlandais sous la coupe des Allemands. Il n’a jamais été question d’être membre du NSB.

Alors que faire ? Si j’allais en Allemagne, je ne pouvais pas jouer au football. Et mes parents (qui n’étaient pas du tout dans le camp du NSB) ne pourraient plus me voir. Dans l’arbeidsdienst, je pouvais revenir à la maison une fois par semaine.

La seule chose qu’on avait à l’arbeidsdienst, c’était une pelle. On travaillait dehors –j’aimais de toute façon déjà bien ça- et on rendait le sol productif. Cela permettait aux gens de manger. On ne parlait jamais de Juifs, je n’y voyais aucun mal. Nous étions certes obligés d’être membres du NSB, mais ce n’était pas le cas au départ. Cette loi a été promulguée alors que je travaillais déjà depuis deux ans.

Un membre sympathisant ne pouvait pas porter un badge du NSB. Mais un autre badge avec l’un ou l’autre signe allemand, oui.
Pendant la période où j’ai travaillé à l’arbeidsdienst, j’ai pu continuer à jouer au football, parce que le chef du camp était de La Haye et un fan de ADO. Il était membre du NSB, mais c’était un gars sympathique. Grâce à lui, j’ai pu continuer à jouer. Tous mes coéquipiers d’ADO savaient que j’étais à l’arbeidsdienst. Je leur avais expliqué que j’avais dû faire un choix.

En 1944, je me suis retrouvé à la rue. L’arbeidsdienst avait cessé d’exister. J’ai été emmené, j’ai passé trois semaines de détention dans l’école des métiers avec des membres du NSB.
Mais j’étais à l’arbeidsdienst, je n’étais pas du tout membre du NSB. Après trois semaines, j’ai été interrogé, j’ai alors tout expliqué. Ils pensaient que j’étais membre du NSB. A la fin de l’interrogatoire, ils ont dit : « Prenez donc vos affaires. Vous êtes libre ».

J’ai été privé du droit de vote pour dix ans, mais ça ne m’intéressait de toute façon pas. Je ne vote jamais. Non, je ne savais pas que j’avais été suspendu par ADO. Alors quand un ami de Monaco m’a appelé et m’a dit que je pouvais faire un essai, j’y suis allé tout de suite. Ici, j’étais considéré comme un membre du NSB. Je ne pouvais l’accepter. Mes parents en ont aussi souffert. On leur disait : « Alors, votre fils, là, du NSB, il est de retour ? »

Je ne me suis jamais senti coupable. Pourquoi ? Je ne pouvais pas trouver d’autre solution que celle que j’ai trouvée. C’est encore difficile pour moi d’y penser aujourd’hui. Ce que je regrette le plus ? D’avoir été si mal compris.


*:un célèbre parc floral à côté d'Amsterdam

[sansai]

Merci jonaldo, de la part de la demi-personne.